دنياي سوفي

دنیای سوفی

دنیای سوفی، یک رمان فلسفی اثر یوستین گردر نویسنده‌ای نروژی است این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح می‌کند. این کتاب علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم به‌خود جلب کرده‌ است. داستان در مورد دختری به نام سوفی است که در آستانه‌ی پانزده سالگی نامه‌های جالب و نوارهای ویدئویی از شخصی به نام آلبرتو ناکس دریافت می‌کند که در آن ها سؤالات جالبی مانند جهان چگونه پدید آمده‌ است؟ که آغازگر راه آموزش تاریخ فلسفه‌ است، مطرح می‌کند. این نامه‌ها در ابتدا مطالبی در خصوص یونان باستان، سقراط و سؤالات اساسی زندگی بشری را عنوان می‌کند. پس از دریافت چند نامه سوفی و آلبرتو یک دیگر را ملاقات می‌کنند. موضوع صحبت‌های آنان عمدتا نظریات فلاسفه‌ی یونان باستان، امپراتوری روم، قرون وسطی، رنسانس، عصر روشنگری و موضوعاتی چون انقلاب‌های بزرگ و تا مسایل امروز بشری است.

بخشی از کتاب:

سوفی عزیز، مطلب من این است که تو نباید در زمره‌ی این آدم‌هایی باشی که دنیا را به ‌منزله‌ی یک امر بدیهی پذیرفته‌اند و می‌پذیرند. به ‌منظور احتیاط، ما پیش از آن که به ‌درس فلسفه خودمان بپردازیم، چند ورزش ذهنی مطرح می‌کنیم. تصور کن که در روزی آفتابی به‌ گردش در جنگل رفته‌ای. ناگهان یک سفینه‌ی فضایی بر سر راه خود می‌بینی. یک آدم مریخی از آن فرود می‌آید، جلوی تو سبز می‌شود و به ‌ورانداز کردنت می‌پردازد…در این لحظه چه چیزی به ‌ذهن تو می‌رسد؟ اوه، اهمیت چندانی ندارد. اما آیا هرگز از این مطلب حیرت نکرده‌ای که تو خودت نیز یک آدم مریخی هستی؟ البته احتمال این‌که انسان با موجودی از یک سیاره‌ی دیگر برخورد کند بسیار اندک است، این را قبول دارم. اما می‌توان تصور کرد که تو، خودت با خودت برخورد کنی و رودررو شوی. ممکن است که تو لحظه‌ای توقف کنی و ناگهان خود را دیگری تصور کنی. این اتفاق ممکن است، مخصوصا که در طول گردشی در جنگل به انسان دست دهد.

ترجمه حسن کامشاد – انتشارات نیلوفر

دنیای سوفی

دنیای سوفی، یک رمان فلسفی اثر یوستین گردر نویسنده‌ای نروژی است این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح می‌کند. این کتاب علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم به‌خود جلب کرده‌ است. داستان در مورد دختری به نام سوفی است که در آستانه‌ی پانزده سالگی نامه‌های جالب و نوارهای ویدئویی از شخصی به نام آلبرتو ناکس دریافت می‌کند که در آن ها سؤالات جالبی مانند جهان چگونه پدید آمده‌ است؟ که آغازگر راه آموزش تاریخ فلسفه‌ است، مطرح می‌کند. این نامه‌ها در ابتدا مطالبی در خصوص یونان باستان، سقراط و سؤالات اساسی زندگی بشری را عنوان می‌کند. پس از دریافت چند نامه سوفی و آلبرتو یک دیگر را ملاقات می‌کنند. موضوع صحبت‌های آنان عمدتا نظریات فلاسفه‌ی یونان باستان، امپراتوری روم، قرون وسطی، رنسانس، عصر روشنگری و موضوعاتی چون انقلاب‌های بزرگ و تا مسایل امروز بشری است.

بخشی از کتاب:

سوفی عزیز، مطلب من این است که تو نباید در زمره‌ی این آدم‌هایی باشی که دنیا را به ‌منزله‌ی یک امر بدیهی پذیرفته‌اند و می‌پذیرند. به ‌منظور احتیاط، ما پیش از آن که به ‌درس فلسفه خودمان بپردازیم، چند ورزش ذهنی مطرح می‌کنیم. تصور کن که در روزی آفتابی به‌ گردش در جنگل رفته‌ای. ناگهان یک سفینه‌ی فضایی بر سر راه خود می‌بینی. یک آدم مریخی از آن فرود می‌آید، جلوی تو سبز می‌شود و به ‌ورانداز کردنت می‌پردازد…در این لحظه چه چیزی به ‌ذهن تو می‌رسد؟ اوه، اهمیت چندانی ندارد. اما آیا هرگز از این مطلب حیرت نکرده‌ای که تو خودت نیز یک آدم مریخی هستی؟ البته احتمال این‌که انسان با موجودی از یک سیاره‌ی دیگر برخورد کند بسیار اندک است، این را قبول دارم. اما می‌توان تصور کرد که تو، خودت با خودت برخورد کنی و رودررو شوی. ممکن است که تو لحظه‌ای توقف کنی و ناگهان خود را دیگری تصور کنی. این اتفاق ممکن است، مخصوصا که در طول گردشی در جنگل به انسان دست دهد.

ترجمه حسن کامشاد – انتشارات نیلوفر